Deliberaatio ja deliberatiivinen demokratia ovat yleistyneet k\u00e4sittein\u00e4 julkisessa keskustelussa ja tieteess\u00e4. ’Deliberaatio’ vierasper\u00e4isine konsonantteineen ei kuitenkaan istu suomenkieleen kovin hyvin, ja sille on toivottu suomenkielist\u00e4 vastinetta eri yhteyksiss\u00e4. Miten deliberaatio tulisi sinun mielest\u00e4si suomentaa joukkoviestimiss\u00e4, hallinnossa tai koulutuksessa?<\/p>\n
Demokraattisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon yhteydess\u00e4 deliberaatiolla tarkoitetaan tasapuolista, eri n\u00e4kemykset huomioon ottavaa ja parhaiden perustelujen punnitsemiseen pohjautuvaa keskustelua. Siihen liitet\u00e4\u00e4n usein synonyymeja kuten julkinen harkinta, puntaroiva keskustelu ja j\u00e4rkeily. Suomessa olet saattanut lukea esimerkiksi deliberatiivisista kansalaisraadeista, osallistua kunnassasi j\u00e4rjestettyyn keskustelutilaisuuteen asuinalueesi kehitt\u00e4misest\u00e4 tai kommentoida valmisteilla olevia lakeja otakantaa.fi-foorumilla. N\u00e4m\u00e4 kaikki esimerkit pyrkiv\u00e4t edist\u00e4m\u00e4\u00e4n deliberaatiota. Instituuttimme m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n deliberatiivisesta demokratiasta voit lukea t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a> ja aiheeseen liittyv\u00e4\u00e4 tieteellist\u00e4 kirjallisuutta on listattuna t\u00e4\u00e4ll\u00e4<\/a>.<\/p>\n Mik\u00e4 olisi parempi suomenkielinen termi a) deliberaatiolle ja b) deliberatiiviselle demokratialle? Kirjoita ehdotuksesi lyhyine perusteluineen (max. 200 sanaa) t\u00e4m\u00e4n tekstin kommenttikentt\u00e4\u00e4n, ja kommentoi my\u00f6s muiden tekemi\u00e4 ehdotuksia! Ehdotuksista keskustellaan ja niist\u00e4 valitaan yksi suositusk\u00e4\u00e4nn\u00f6s Deliberatiivisen demokratian tutkimus- ja kehitt\u00e4misp\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 Tampereella 30.10. Voittajaehdotuksen tekij\u00e4lle on luvassa palkinnoksi 100 \u20ac arvoinen lahjakortti ja deliberaatioaiheista kirjallisuutta.<\/p>\n Lis\u00e4tietoja s\u00e4hk\u00f6postilla mhkarj (at) utu.fi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Deliberaatio ja deliberatiivinen demokratia ovat yleistyneet k\u00e4sittein\u00e4 julkisessa keskustelussa ja tieteess\u00e4. ’Deliberaatio’ vierasper\u00e4isine konsonantteineen ei kuitenkaan istu suomenkieleen kovin hyvin, ja sille on toivottu suomenkielist\u00e4 vastinetta eri yhteyksiss\u00e4. Miten deliberaatio tulisi sinun mielest\u00e4si suomentaa joukkoviestimiss\u00e4, hallinnossa tai koulutuksessa?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[84],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tapahtumat-2","tag-kaannoskilpailu"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Maija","author_link":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/?author=3"},"uagb_comment_info":12,"uagb_excerpt":"Deliberaatio ja deliberatiivinen demokratia ovat yleistyneet k\u00e4sittein\u00e4 julkisessa keskustelussa ja tieteess\u00e4. ’Deliberaatio’ vierasper\u00e4isine konsonantteineen ei kuitenkaan istu suomenkieleen kovin hyvin, ja sille on toivottu suomenkielist\u00e4 vastinetta eri yhteyksiss\u00e4. Miten deliberaatio tulisi sinun mielest\u00e4si suomentaa joukkoviestimiss\u00e4, hallinnossa tai koulutuksessa?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deliberaatio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}